C.『終了』ボタンを押します。　３つの質問を追加/変更できるポップアップウィンドウが現れます：　
１）いつ？（支出の日付）

２）何？（あなたがたった今記録した支出のカテゴリー。　もし『支出追跡管理』が支出を確認できなかったら、ここで修正します）。
カテゴリーの近くに、支出金額をタイプしてください。　ほとんどの場合、タイプが必要になるのはここだけです。

3)支払い方法は？（アカウント、支払い方法、支出で使用した通貨）。　これらは通常自動で入力されます。

『確認』を押せば、この先ずっとあなたの支出を追跡していきます！

その他の機能：
•保存した取引を見つけられる詳細検索とフィルターオプション
•複数の通貨。　為替レートを自動でダウンロード
•支出に関する情報の追加：写真、ビデオ、音声メモ、あるいは文書も。　そして、ソーシャルネットワーク上にこの情報をシェア。
•現金、クレジットカード、小切手の記録を追跡。　『アカウント明細』の表示内にある記録されたすべての支出を表示。
•予算計画
•個人財務管理：個人/家族　現金収支

•迅速、安心、安全。　パスワード保護
•バックアップ＆復元。　1クリックで記録されている財務データをメールで送信！
•多言語に対応（フランス語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、など多数）
•アプリ内でのオンラインヘルプ。

なぜ支出追跡を利用すべきなのでしょうか？
整理に役立ち、財務行動をコントロールしたり、貯蓄や財務的なあらゆる可能性を見つけるより良い機会を与えてくれるからです。

なぜ『支出追跡記録』を付加して利用するべきなのでしょうか？
『支出追跡記録』が、最も簡単で最先端の支出記録だからです。　しかも私共は10年間にわたって支出追跡や会計ソフトを作成しており、なぜ多くの人々が支出を管理することを望んでいるのかがはっきりとわかっているからです。　それはごく少数の人が上手く管理できているだけだからです。

はじめ方は？

無料の『HandWallet Tracker Recorder』と『HandWallet Expense Manager』アプリをダウンロードします。　それからアカウントタブを押して、あなたのアカウントを作成します。　例えば、JP Morgan Chase Bank、アメリカンエクスプレスクレジットカード、または『現金』などです。
それから、アクションボタンを押して、自分の声で最初の支出を記録！

予算の立て方は？
支出を数件記録したら、『データ』ボタンを選択してカテゴリーを選びます。　例えば、『自動車　支出』のように選択します。　『詳細』ボタンを押して予算の種類を選択します：予算概要、固定予算、など。　期間ごとに様々な予算を立てることができます。

支出の円グラフや棒グラフの表示の仕方は？
多くの支出を追跡したら『分析』タブを押してみてください。　それから、期間とカテゴリー（例として『自動車　支出』）を選択してください。
左側にあるアイコンを使って、支出から予算まで切り替えができます。

English:
Expense Tracker Recorder is a small app that helps you record your expense using your own voice and track them later in HandWallet.
In order to use this app you should install first HandWallet - a free professional expense manager that helps you to control your expense, accounts, bills and budget.

Why to use an expense tracker?
Because it will help you be organized, give you control of your financial behaviour, save you money and give you a better chance to discover your full financial potential.

Why to use "Expense Tracker Recorder" add-on?
Because it's the easiest and most intuitive expense recorder. And because we are creating expense trackers and accounting software for ten years and know exactly why most people want to track expense but only few succeed.